Столица страны Огня (дворец Хозяина Огня, Рынок, Портовый город); На момент событий Меррейн и Изуми - 12 лет, принцу Земину - 14; Погода солнечная и безветренная.
Merreyn, Izumi, Zemin

Иногда учеба так надоедает, что хочется прогулять занятия, что собственно и решили сделать Мер и Изуми. Удачно сбежав из дворца, переодевшись в мальчишек, чтобы быть не узнанными, они попали в переплет невероятных событий.
Сначала торговец одной из лавок на рынке, который распростерся вдоль дворцовой стены, принял их за воришек, которые украли у него какую-то драгоценную ему вещь. Но на слова девушек о том, что он ошибся, он не реагировал и решил силой заставить вернуть ему его драгоценность. Так что девочкам пришлось дать деру, но в попытке спастись от одного торгоша, они разозли и других, чьи лавки оказались перевернутыми. В попытке спастись от рассвирепевших владельцев палаток, девочки забрели в Портовый город, который был знаменит своей преступностью. На этом, по-хорошему, всем приключениям бы и закончится, а девочкам поспешить вернуться во дворец. Когда их застает компания не трезвых матросов, которые не намерены просто так отпустить двух девчонок. И казалось бы самое время молить о пощаде и писать прощальные письма родным, когда откуда ни возьмись появляется принц Страны Огня и спасает горе-прогульщиц.

что бы с вами не происходило, это правильно.(с) Макс Фрай